Suchmaschinen Problem: Domains mit Umlauten

Als die Nachricht erschien, dass es jetzt auch Umlaut Domains geben wird, habe ich von der ganzen Sache nicht viel gehalten. Als Deutscher der in Italien lebt und auf deutschen Tastaturen italienische Texte und andersrum schreibt, merkt man schnell, anderes Land, viele Probleme. Allein schon ein Herr Müller hat es in Italien mehr als schwer, das geht dann schon soweit das er sich lieber Herr Mueller (Mu-eller) nennt um seinen Namen nicht 100 mal am Tag buchstabieren zu müssen und auch dann hat ein Italiener sicherlich noch nie was von „Ü, Ö,Ä und ß“ gehört.

Nicht anders ist es bei Domains. Für uns ist es ein Kinderspiel eine Domain mit Umlauten zu schreiben oder doch nicht? Solange es unsere eigenen sind, haben wir keine Probleme, aber stellt euch mal vor, wir müssten eine Spanische Domain eintragen. Genau! Wir würden erstmal ratlos vor der Tastatur stehen und uns fragen, wie gibt man denn jetzt bitte so ein Zeichen ein, ähnlich würde es einem Italiener ergehen, der ein ü in seinen Computer eingeben müsste.

Ihr merkt schon die Diskussion um Umlaut Domains ist mehr als kompliziert und auch die Suchmaschinen haben es nicht einfach. So werden „ü“ und „ä“ nicht richtig erkannt bzw. haben es in den Suchmaschinenergebnissen weit aus schwerer als „normale“ Domains.

Finger weg von Umlaut Domains und alles auf Normale Domains setzen?

So was wäre mehr als fahrlässig, denn die Entwicklung geht weiter, und irgendwann wird Google & Co damit zu Recht kommen und dann wäre es richtig ärgerlich wenn man sich seine Domain nicht rechtzeitig gesichert hätte.

Um zu testen wie Google mit Umlaut Domains zu Recht kommt, dann gibt doch mal eine Umlaut Domain bei den Webmaster Tools ein. Die Seonauten haben es getan.